27 жовтня — День української писемності та мови: історія, традиції, привітання й картинки для дітей і дорослих

27 жовтня ми відзначаємо День української писемності та мови — день, коли варто зупинитися, щоб відчути красу та глибину рідного слова. За останні роки це свято набуло особливого сенсу та стало святкуватися ширше. Зокрема, в цей день мільйони українців з різних куточків світу приєднуються до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. 

У цьому матеріалі ми зібрали все найважливіше до свята: від витоків і цікавих традицій до простих пояснень значення Дня української писемності та мови. 

Коли відзначають День української писемності та мови

Це повʼязано з офіційним переходом Православної церкви України та Української греко-католицької церкви на новий новоюліанський календар. Традиційно це свято тісно пов’язане із днем вшанування пам’яті Преподобного Нестора Літописця — послідовника Кирила і Мефодія та упорядника знаменитої «Повісті минулих літ». Оскільки день його пам’яті змістився на 13 днів назад, відповідним указом Президента України було перенесено й державне свято.

Тож щоб щороку на шукати в календарях, коли День української писемності та мови, запамʼятайте нову дату. Саме 27 жовтня День української писемності та мови об’єднує мільйони українців у різних куточках планети за спільним написанням радіодиктанту, флешмобами та щирими розмовами про силу й красу рідного слова.

Перенесення дат спіткало ще декілька важливих державних свят. Зокрема, День Української Державності тепер святкують 15 липня. А День українського козацтва тепер святкують 1 жовтня. 

Історія Дня української писемності та мови

День української писемності та мови має глибоке коріння, яке сягає княжих часів. Якщо зануритися у те, як розгорталася історія свята, можна виділити чотири ключових етапи:

1. Витоки свята уособлює Нестор Літописець — монах Києво-Печерського монастиря, послідовник творців слов’янської писемності Кирила і Мефодія. Саме він є упорядником фундаментальної праці «Повість минулих літ», яка стала головним джерелом історії нашої держави та видатним пам’ятником давньоруської писемної культури.
2. На державному рівні свято встановив 6 листопада 1997 року Президент України Леонід Кучма. День було створено для підтримки рідного слова та консолідації суспільства.
3. Шлях через заборони. Українська мова пройшла складний шлях — від Валуєвського циркуляра 1863 року та Емського указу 1876 року до тоталітарних репресій XX століття. Але вижила, збереглася.
4. Довгий час свято припадало на 9 листопада. Проте у 2023 році дата була офіційно зміщена на 27 жовтня, щоб зберегти історичний зв’язок із днем вшанування пам’яті Преподобного Нестора Літописця за новим новоюліанським церковним календарем.

Сьогодні до Дня української писемності та мови українці ставляться особливо ніжно. 

Як виникла українська писемність: коротко про головні віхи

Шлях, який пройшла українська писемність, налічує понад тисячоліття. Це не просто історія абетки, а хроніка того, як мова гартувалася через культурні впливи, реформи та боротьбу за виживання.

Ось головні етапи її становлення:

• Дохристиянські знаки. Ще до появи повноцінного алфавіту слов’яни використовували примітивні символи — так звані «черти і рези». Вони слугували для лічби, позначення власності та язичницьких обрядів.
• У IX столітті візантійські просвітителі Кирило і Мефодій створили першу впорядковану слов’янську абетку — вона називалася глаголиця. Вона була складною і розроблялася першочергово для перекладу богослужбових текстів.
• Поява кирилиці. Трохи пізніше учні братів вдосконалили це письмо, зробивши його графіку простішою та гармонізованою з грецьким алфавітом. Так народилася кирилиця, яка й стала фундаментом для нашого сучасного письма.
• Київська Русь. Після хрещення Русі у 988 році кирилиця швидко прижилася в діловодстві, релігійному житті та літописанні. Саме нею написана «Повість минулих літ» та «Слово про похід Ігорів».
• Формування сучасної фонетичної абетки. Упродовж століть алфавіт реформувався: зникали складні грецькі літери, а граматика ставала простішою. Фінальний вигляд української абетки сформувався за принципом «як чуємо — так і пишемо», у чому величезну роль зіграли Іван Котляревський, Тарас Шевченко та мовознавці XIX–XX століть.

Завдяки цьому довгому шляху сьогоднішня українська писемність є логічною, милозвучною та ідеально пристосованою до живої розмовної мови.

Традиції свята: радіодиктант національної єдності та мовні конкурси

День української писемності та мови давно перестав бути лише символічним. Сьогодні це масштабний інтерактивний рух, який виходить далеко за межі навчальних аудиторій. Якщо подивитися на те, як відзначають День української писемності та мови в Україні та за кордоном, стає зрозуміло: це свято про єднання, драйв та щиру любов до рідного слова.

Ось головні традиції, які роблять цей день особливим для кожного з нас:

• Всеукраїнський радіодиктант національної єдності. Головна й наймасштабніша подія дня. Радіодиктант національної єдності пишуть усі — від школярів та студентів до військових на передовій, акторів, дипломатів, полярників на станції «Академік Вернадський» та українців у різних куточках світу. Це не стільки перевірка орфографії, скільки відчуття спільності, єднання, підтримки.
• Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика. Саме 27 жовтня традиційно дається старт першому етапу цього марафону. Конкурс імені Петра Яцика — один із найпрестижніших мовних турнірів для школярів і студентства, який меценат Петро Яцик започаткував для підтримки та популяризації авторитету українського слова серед молоді.
• Мовні челенджі та цифрові флешмоби. Соцмережі 27 жовтня наповнюються оригінальними дописами. Люди діляться улюбленими маловживаними словами, розповідають свої історії переходу на українську, запускають мовні марафони тощо. 
• Тематичні уроки, лекції та книжкові виставки. У закладах освіти, бібліотеках та книгарнях проходять живі зустрічі з письменниками, мовознавцями й видавцями, вікторини та інтерактивні ігри для дітей і підлітків. Сьогодні формат заходів зумовлений безпековою ситуацією, тому багато заходів проводиться онлайн.

Цікавий факт, що Всеукраїнський радіодиктант щороку об’єднує довкола себе топових українських авторів, акторів та військових. Тексти для диктанту створюють провідні українські письменники, а читають їх харизматичні диктори та діячі культури. За останні роки авторами текстів ставали Юрій Андрухович (він же і читав свій текст у 2021-му), Ірина Цілик («Твій дім», 2022 рік), Катерина Калитко («Дороги України», 2023 рік) та Оксана Забужко («Магія голосу», 2024 рік). Завдяки такому складу кожен новий диктант перетворюється на справжню культурну та емоційну подію року.

Усі ці традиції не лише сприяють розвитку мови, а й допомагають українцям відчути спільність, разом пережити важкі моменти, зарядитися та збагатитися. Так само, як День державного прапора та День Незалежності України.  

Привітання з Днем української писемності та мови

Шукаєте щирі слова, щоб привітати рідних, друзів чи колег у месенджерах? Зібрали для вас найкращі варіанти привітань в прозі та віршах. 

Привітання у прозі

• З Днем української писемності та мови! Нехай наша мова завжди буде для вас джерелом натхнення, затишку та внутрішньої сили. Спілкуймося із задоволенням щодня!
• Вітаю зі святом рідного слова! Бажаю завжди знаходити найвлучніші слова для близьких, читати захопливі книжки та пишатися тим, як чудово й сучасно звучить наша мова.
• Щиро вітаю зі святом! Бажаю насолоджуватися рідною мовою щодня! Нехай кожна тепла розмова українською зігріває серце й дарує відчуття родинного затишку.
• Вітаю! Нехай українська мова береже ваш спокій, додає впевненості та об’єднує навколо найважливішого. Наснаги, миру та добрих новин вашому дому!
• Приймайте найтепліші привітання у прозі: нехай рідне слово додає драйву у щоденні справи, надихає на нові звершення та береже наш спільний культурний код. З Днем української писемності та мови!
• Зі святом! Бажаю, щоб ваша українська була теплою, живою, багатшою на рідкісні колоритні слова й завжди щирою. Насолоджуйтеся красою рідного слова!
• Вітаю зі святом! Нехай наш щорічний радіодиктант завжди пишеться легко й без помилок, а життя складається тільки зі світлих, радісних і натхненних історій.
• З Днем писемності! Нехай рідне слово звучить у вашому житті впевнено, м’яко й переконливо. Не бійтеся відкривати для себе нові книжки, збагачувати словник і просто говорити від душі.

Привітання у віршах

• Звучи, рідна мово, легко й співучо,
  У кожному слові — енергія й сила!
  Вітаю зі святом щиро й натхненно,
  Щоб мова нас завжди й усюди любила
• Мова рідна, соковита,
  Світлом й радістю сповита.
  Зі святом щиро нас вітаю,
  Затишку в душі усім бажаю!
• Мова наша — наша сила,
  Що для мрій дає нам крила.
  З Днем писемності вітаю,
  Радості й добра бажаю!
• Соковита, щира, кольорова,
  Наша рідна українська мова!
  Зі святом мови та писемності вітаю,
  Хай вона серця нам зігріває!

Обирайте теплі привітання та картинки до Дня писемності й вітаєте близьких та знайомих.