Неправильні дієслова в англійській мові: повна таблиця irregular verbs з перекладом і текстом

Без англійської зараз реально складно. Вона потрібна для навчання, подорожей та звісно ж – хорошої роботи у майбутньому. І ми введемо вас в оману, якщо напишемо, що вивчати англійську легко. Тут не завжди з українською легко розібратись у якій сотні слів, кожне з яких має свої особливості, а про англійську, яка нам не рідна – годі й говорити. Та найбільший “нічний кошмар” учнів та студентів – неправильні дієслова в англійській мові, яким і буде присвячений наш матеріал. 

І ми щиро надіємось, що після прочитання цієї статті, вам буде хоча б трохи легше “гризти англійський граніт науки”.

Що таке неправильні дієслова в англійській мові

Англійці вирішили, що “як у людей” – не їхній варіант, тому одних лише правильних дієслів їм замало. Тому студенти та учні всього світу вивчають неправильні англійські дієслова irregular verbs.

Наприклад, дієслово go має форми went і gone, а see – saw і seen. Бачите логіку? Навіть на цьому простому прикладі, можна зрозуміти чому неправильні дієслова в англійській мові – все таки вважаються неправильними та складними.

Цікаво знати, що багато англійських слів ввійшли й до нашого вжитку як іншомовні слова, які хоч і запозичені, та вже вважаються частиною нашої мови.

Чим правильні дієслова відрізняються від неправильних

З правильними дієсловами в англійській мові все зрозуміло: вони легко утворюються за допомогою додавання закінчень – еd. Давайте самі подивитесь як це працює:

• work + ed – worked 
• play + ed – played

А от неправильні англійські дієслова мають особливі форми, які не підпорядковуються загальному правилу та потребують запам’ятовування. Наприклад, дієслово write змінюється на wrote і written, а eat – на ate і eaten. Хочемо звернути вашу увагу на те, що в англійській неправильні дієслова – не виняток з правила, а дуже часто вживані слова, вивчення яких вам не уникнути.

Як утворюються форми неправильних дієслів

Як наша українська мова та правопис зазнають змін та реформ, так само і англійська – змінюється та трансформується. І неправильні дієслова – також є частиною цих змін, точніше незмінною частиною, яку не вдалось змінити через історичний вплив. Тобто в англійській є дієслова, які спростили – ми вивчаємо їх як правильні, а є такі, що мають форму, яка використовувалась ще сто років тому – неправильні англійські дієслова.

Основні форми англійських неправильних дієслів

Кожне неправильне дієслово має три основні форми:

1. Перша форма (Infinitive) є початковою формою дієслова і використовується в теперішньому часі та після частки to. 
2. Друга форма (Past Simple) потрібна для утворення простого минулого часу.
3. Третя форма (Past Participle) застосовується в часах групи Perfect, пасивному стані та деяких інших граматичних конструкціях.

Наприклад, для дієслова write ці форми виглядають так: write – wrote – written, а для дієслова see – saw – seen. Саме знання трьох форм дозволяє правильно використовувати неправильні дієслова в усному та письмовому мовленні. Але знову ж таки, навіть на цих прикладах ми можемо побачити, що вибудувати в себе в голові зв’язок творення англійських неправильних дієслів просто неможливо, тому один вихід – запам’ятати їх.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови з перекладом

Ми зібрали всі неправильні англійські дієслова в одну зручну таблицю, для легшого вивчення, запам’ятовування, або підказки.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
be	was / were	been	бути
become	became	become	ставати
begin	began	begun	починати
break	broke	broken	ламати
bring	brought	brought	приносити
build	built	built	будувати
buy	bought	bought	купувати
catch	caught	caught	ловити
choose	chose	chosen	обирати
come	came	come	приходити
do	did	done	робити
draw	drew	drawn	малювати
drink	drank	drunk	пити
drive	drove	driven	керувати
eat	ate	eaten	їсти
fall	fell	fallen	падати
feel	felt	felt	відчувати
find	found	found	знаходити
fly	flew	flown	літати
forget	forgot	forgotten	забувати
get	got	got/gotten	отримувати
give	gave	given	давати
go	went	gone	йти, їхати
grow	grew	grown	рости
have	had	had	мати
hear	heard	heard	чути
keep	kept	kept	зберігати
know	knew	known	знати
leave	left	left	залишати
lose	lost	lost	втрачати
make	made	made	робити, створювати
meet	met	met	зустрічати
pay	paid	paid	платити
read	read	read	читати
ride	rode	ridden	їздити верхи
ring	rang	rung	дзвонити
run	ran	run	бігти
say	said	said	говорити
see	saw	seen	бачити
sell	sold	sold	продавати
send	sent	sent	надсилати
sing	sang	sung	співати
sit	sat	sat	сидіти
sleep	slept	slept	спати
speak	spoke	spoken	говорити
spend	spent	spent	витрачати
stand	stood	stood	стояти
swim	swam	swum	плавати
take	took	taken	брати
teach	taught	taught	навчати
tell	told	told	розповідати
think	thought	thought	думати
understand	understood	understood	розуміти
wear	wore	worn	носити
win	won	won	перемагати
write	wrote	written	писати

Тепер ви можете побачити, що неправильні англійські дієслова – дійсно слова загального вжитку, без яких не обійдеться майже жодна розмова. А ще, ви можете урізноманітнити свою англійську, якщо вивчите не тільки неправильні англійські дієслова, а й їхні синоніми. Ось кілька поширених прикладів:

• go (йти, їхати) – travel, move
• say (говорити) – tell, speak
• see (бачити) – notice, observe, watch
• get (отримувати) – receive, obtain
• make (створювати) – create, produce

Основні неправильні дієслова в англійській мові для початківців

Початківцям не обов’язково одразу вивчати всі неправильні дієслова англійської мови. Для повсякденного спілкування достатньо спочатку опанувати основні неправильні дієслова, які зустрічаються найчастіше.

Найбільш вживані неправильні англійські дієслова

• be – was/were – been (бути)
• have – had – had (мати)
• do – did – done (робити)
• go – went – gone (йти, їхати)
• come – came – come (приходити)
• get – got – got/gotten (отримувати)
• make – made – made (створювати, робити)
• take – took – taken (брати)
• see – saw – seen (бачити)
• know – knew – known (знати)
• give – gave – given (давати)
• find – found – found (знаходити)
• think – thought – thought (думати)
• tell – told – told (розповідати)
• say – said – said (говорити)
• eat – ate – eaten (їсти)
• drink – drank – drunk (пити)
• write – wrote – written (писати)
• read – read – read (читати)
• speak – spoke – spoken (говорити)

P.S. Дівчата, якщо вам зробить пропозицію англійський принц, то, щоб не впасти обличчям в бруд, ви мусите вивчити форми неправильного дієслова “say”, щоб з упевненістю сказати “SAID yes”.

ТОП 50 найуживаніших неправильних дієслів

Якщо не знаєте з чого почати вивчення неправильних англійських дієслів, то почніть з бази. 

	Слово українською	АнглійськоюInfinitive	Past Simple	Past Participle
1	бути	be	was/were	been
2	мати	have	had	had
3	робити	do	did	done
4	їхати	go	went	gone
5	говорити	say	said	said
6	отримувати	get	got	got/gotten
7	створювати	make	made	made
8	знати	know	knew	known
9	думати	think	thought	thought
10	брати	take	took	taken
11	бачити	see	saw	seen
12	приходити	come	came	come
13	давати	give	gave	given
14	знаходити	find	found	found
15	розповідати	tell	told	told
16	ставати	become	became	become
17	показувати	show	showed	shown
18	залишати	leave	left	left
19	відчувати	feel	felt	felt
20	класти	put	put	put
21	приносити	bring	brought	brought
22	починати	begin	began	begun
23	зберігати	keep	kept	kept
24	тримати	hold	held	held
25	писати	write	wrote	written
26	стояти	stand	stood	stood
27	чути	hear	heard	heard
28	дозволяти	let	let	let
29	означати	mean	meant	meant
30	встановлювати	set	set	set
31	зустрічати	meet	met	met
32	бігти	run	ran	run
33	платити	pay	paid	paid
34	сидіти	sit	sat	sat
35	говорити	speak	spoke	spoken
36	лежати	lie	lay	lain
37	вести	lead	led	led
38	читати	read	read	read
39	рости	grow	grew	grown
40	втрачати	lose	lost	lost
41	падати	fall	fell	fallen
42	надсилати	send	sent	sent
43	будувати	build	built	built
44	розуміти	understand	understood	understood
45	малювати	draw	drew	drawn
46	ламати	break	broke	broken
47	витрачати	spend	spent	spent
48	різати	cut	cut	cut
49	перемагати	win	won	won
50	навчати	teach	taught	taught

Неправильні дієслова для дітей: як легко запам’ятати

Діти насправді легше сприймають інформацію ніж дорослі і дуже добре, якщо з самого дитинства ви прививаєте дитині любов до вивчення англійської. Вона обов’язково скаже вам за це дякую, коли на питання, який у неї рівень, з впевненістю відповість “В2”. А зараз давайте, розкажемо, як дітям легко запам’ятати неправильні дієслова.

Гарна порада – групувати слова за схожими формами, наприклад: sing – sang – sung, ring – rang – rung, drink – drank – drunk. Так дитина швидше помічає закономірності та краще запам’ятовує нову лексику. І ще одне: для початку дитині достатньо найпоширеніших неправильних англійських дієслів, які наведені вище.

Як швидко вивчити неправильні дієслова англійської мови

Для того, щоб якомога швидше вивчити неправильні дієслова англійської мови – використовуйте картки, мобільні застосунки для вивчення неправильних англійських дієслів та спеціальні тренажери для запам’ятовування слів. Багатьом допомагає метод асоціацій, коли нові слова пов’язуються з образами, ситуаціями або короткими історіями, які стосуються саме вашого життя. Також корисно складати власні речення з новими дієсловами, адже практика дозволяє швидше закріпити знання.

Популярні помилки при вживанні неправильних дієслів

Навіть елементарні на перший погляд помилки, які помітить двієчник англійського коледжу, можуть бути непомітні українському учню з хорошим рівнем англійської. Тому давайте виділимо найпоширеніші помилки при вживанні неправильних англійських дієслів, щоб уникнути їх в майбутньому:

1. Додавання закінчення -ed до неправильних дієслів. Багато учнів утворюють минулий час за правилами правильних дієслів. Наприклад: кажуть goed замість went або buyed замість bought.
2. Плутанина між другою та третьою формами дієслова. Наприклад: у часах групи Perfect часто помилково використовують Past Simple: I have saw замість правильного I have seen.
3. Використання початкової форми замість минулого часу. Особливо часто це трапляється в Past Simple. Наприклад: Yesterday I go to school замість правильного Yesterday I went to school.

Тест на неправильні дієслова онлайн

Якщо ви на етапі вивчення неправильних англійських дієслів, то можете пройти онлайн тест на неправильні англійські дієслова, для самоперевірки.